Nouveau programme en préparation (Concert au printemps 2011)

Il s'agit cette fois d'aborder la musique vocale anglaise, dans un programme évoluant depuis la Renaissance: (Thomas Morley, John Barlett, Thomas Weelkes, etc) avec des chansons évoquant les oiseaux et les rencontres
galantes.

Le grand compositeur Henry Purcell sera à l'honneur avec quelques extraits de "Ode for the birthday of Queen Mary" (1694). Puis les compositeurs anglais du XXème siècle (Elgar, Vaughan Williams, Villiers Standford, Host et Ridout,) dans des pages romantiques où la nature (fleurs et oiseaux) sont les messagers de l'amour. Nous terminerons par quelques chants populaires dans la plus pure tradition celtique.

Programme détaillé et info pour l'organisation de concert ... (imprimer le flyer)
. 

3ème Stage Choral d'été en Bourgogne

.. 
Le stage à lieu : 

du samedi 9 au dimanche 17 juillet 2011
Le Pinacle, Saint Vallerin France
Direction du stage: Isabelle Jaermann
Organisation: Ensemble vocal Accord de Bussigny 

                      Au programme:

Musique française religieuse et populaire, a cappella 

Francis Poulenc: cantate la figure humaine (no 1), chansons françaises, chansons pour choeur mixte a cappella, motet pour un temps de pénitence, motet pour le temps de Noël, prières à St François 

André Caplet: Messe des petits de St Eustache-la-Forêt
Guy Ropartz: chansons populaires du bourbonnais

Concert à la clé en l'église de Chapaize le samedi 16 juillet 2011 à 20h 30  

Logement et pension complète au Pinacle www.le-pinacle.com
Ouvert aux choristes expérimentés

Renseignements et inscriptions: (  Imprimer le flyer ... )
Isabelle Jaermann,
Ruelle du pasteur Martin 1, 1083 Mézières
Tél: ++41 21 701 24 06
email : i.jaermann [at] bluewin.ch
.. 

samedi 26 juin à 20h15, Temple St-Etienne de Moudon

Grand concert choral
au temple St-Etienne
de Moudon

Samedi 26 juin 2010

à 20h 15 

..  

Ensemble vocal Accord

Bussigny

Direction : Isabelle Jaermann

Chœurs et quatuors vocaux avec piano de  J. Brahms (op. 42-62-92).  Lieder a cappella de J. Brahms et F. Mendelssohn sur le thème du printemps et de l’amour, chants populaires russes arrangés par A. Dvorak

Chœur Da Camera

Neuchâtel

Direction : Philippe Huttenlocher

Le chant des oyseaux de C. Janequin, Chansons de C. Debussy d'après des textes de Charles D'Orléans, pièces pour choeur et piano de J. Haydn, pièces pour choeur et piano de J. Brahms (op. 64)

En conclusion 2 choeurs d'ensemble 

Au piano : Thierry Horber

Programme détaillé :

Prix des places : Adultes CHF 20.- 
étudiants, AVS CHF 15.-

Enfants, entrée libre - Billets à l’entrée

Dimanche 11 avril à 18h en l'Eglise de Villamont, Lausanne

. 
Cantate de Jean-Sébastien Bach

«Christ lag in Todesbanden» BWV 4

avec l'ensemble vocal ACCORD, direction: Isabelle Jaermann

solistes: Catherine Rouard, soprano, Christian Reichen, ténor 

et Etienne Pilly, basse

et 

un ensemble instrumental composé de: Veronika Kuijken et Gabor Barta, violons, Johannes Rose et Anne Dinkel, alti, Daniel Suter, violoncelle, Marc-Antoine Bonanomi, contrebasse et Nicole Hostettler, orgue.

Textes méditatifs préparés par Jean-Daniel Hostettler, pasteur et animateur du CERS (Cercle Etudes, Rencontres et Spiritualité)

Organisation : L'association Cantate et Parole en collaboration avec la paroisse de Villamont.
Votre offrande est destinée à couvrir une partie des frais engagés. Merci de votre générosité!

Indications pratiques: Eglise de Villamont, Lausanne , Av. de Villamont 13 bus arrêt: «Georgette» - parking de Bellefontaine
Description du lieu :     Plan d'accès

Traduction

Cantate BWV 4 pour chceur, cordes et continuo de J.-S. Bach

«Christ gisait dans les liens de la mort»

1.Sinfonia

2. Choeur Christ gisait dans les liens de la mort livré pour nos péchés, il est ressuscité et nous a apporté la vie ; nous pouvons nous en réjouir, louer Dieu, lui en être reconnaissants et chanter Alléluia, Alléluia !

3. Duo (soprano-alto) Personne, dans le genre humain, n'a pu dompter la mort ; cela provient de notre nature humaine ; il n'existe pas d'innocent. Voilà pourquoi la mort fut si prompte à s'emparer de nous et à nous retenir prisonniers en son empire. Alleluia !

4. Air (ténor) Jésus-Christ, fils de Dieu, est venu parmi nous, il a écarté le péché, retirant ainsi à la mort tous ses droits et sa puissance. Il ne reste plus rien de la mort, elle a perdu son aiguillon. Alléluia !

5. Choeur Ce fut un étrange combat qui opposa la mort à la vie. La vie a remporté la victoire, elle a anéanti la mort. L'Ecriture l'a révélé : une mort supprime (engloutit) l'autre : la mort est devenue dérision. Alleluia !

6. Air (basse) Voici le véritable agneau pascal que Dieu a proposé : élevé sur la croix, il a comme brûlé d'un ardent amour Son sang marque notre porte ! ainsi la foi tient la mort en échec. Le bourreau ne peut plus rien contre nous. Alléluia !

7. Duo (soprano-ténor) Aussi célébrons-nous la grande fête dans l'allégresse du cceur et les délices que le Seigneur nous dispense. ll est lui-même ce soleil qui illumine de sa grâce tout notre être. La nuit du péché s'est évanouie. Alléluia !

8. Choral Nous mangeons la vraie galette de Pâques et nous en sommes comblés. Le vieux levain ne doit pas être associé à la parole de la grâce. Christ sera notre nourriture et lui seul rassasiera notre être. Le croyant ne veut rien vivre d'autre. Alleluia !

Reflet du concert de Saint-Etienne à Moudon

.
   "Musique vénitienne et XVIème siécle pour un concert flamboyant" signé F. George-Perrin
.
    Concert  du 29 décembre 2009  -> voir l'article

Le journal de Moudon (parution tout ménage du 4 décembre 2010)

.

Temple de Bussigny, dimanche 6 déc. à 17h

CONCERT

.

Ensemble vocal Accord
.
avec Raphael Gogniat - Organiste

.

Direction: Isabelle Jaermann
.
.

au programme : 

Musiques pour la liturgie de Saint-Marc à Venise
de Giovanni Gabrieli (1557-1612) 
Motets pour chœur et orgue 

Musique espagnole du XVII^èmesiècle
De Francisco Correa de Arauxo (1576 -1654)
Libro de tientos pour orgue seul

.....

Prévente des billets dès le 10 novembre 2009
Droguerie de Bussigny, Guy Carrel
rue de la Gare 19 - tél 021 701 21 90 

Entrée : Fr.  20.-. Apprentis, étudiants : Fr. 10.-. Enfants jusqu’à 16 ans : gratuit

.

  . . . . . . . . 
.

Moudon, Temple St Etienne dimanche 29 nov. à 17h

.

CONCERT

.

Giovanni Gabrieli
(1557-1612)

Temple St Etienne de Moudon

Dimanche 29 novembre à 17h

Ensemble vocal Accord
.

et

.
La Tromboncina : ensemble de cornets à bouquin et saqueboutes avec

Liselotte Emery, Hans-Jakob Bollinger, Jacques Henry,
Daniel Brunner, Vincent Hirschy

Direction: Isabelle Jaermann

Programme :

Musiques pour la liturgie de Saint-Marc à Venise

Extraits des Symphonies Sacrées
Kyrie, Gloria, Sanctus, Benedictus, Jubilate, Diligam te Domine

Motets et canzone de 5 à 12 voix

.

(voir/imprimer le programme détaillé)

.

---------------------------------------

Renseignements : Association Pour St-Etienne,

Office du tourisme de Moudon - 021 905 88 66
Prix des places :
Adultes CHF 25.- / AVS CHF 20.- / Membres CHF 20.- /  CHF 15.-  
Enfants, apprentis, étudiants, entrée libreBillets à l’entrée

(ouverture des portes à 16h00)

 Avec le soutien de la Banque  RAIFFEISEN

. . . . . . . . . . . . .

.

Stage choral d'été au Pinacle (Bourgogne)

.

L'ensemble vocale Accord et quelques amis :

et l'Ensemble "La Tromboncina"  
ensemble de cornets à bouquin et saqueboutes

.

Temple d'Echallens

samedi 25 avril à 20h15

Concert de préparation à la fête cantonale de chant

avec

Le Chœur mixte La Talentelle,

et
L'Ensemble vocal Accord

Direction: Isabelle Jaermann
Au piano: Thierry Horber

Deux choeurs imposés de R. Mermoud, les chants russes de A. Dvorak,
chœurs de choix de M. Hostettler, D. Gesseney-Rappo, F. Poulenc,
J. Arcadelt, J. Brahms, F. Mendelssohn,
chants populaires

Merci de venir soutenir
et encourager vos chorales

Entrée libre, collecte

(imprimer le flyer)

.

Concert à l'Eglise de Bercher

Vendredi 10 avril 2009 à 15 heures

Textes et musique pour Vendredi-Saint

Ensemble vocal Accord de Bussigny

Direction Isabelle Jaermann

avec Etienne Pilly, baryton
Pascal Jaermann, flûte, Vincent Gay-Balmaz, hautbois,
Marc Jaermann, violoncelle, François Altermath, orgue

Œuvres de Bach, Franck, Mendelssohn

Entrée libre, collecte

.

(voir le programme)

.

Dimanche 8 février 2009 à 18h en l'Eglise de Villamont, Lausanne

Motet de J. Kühnau et cantate de Jean-Sébastien Bach :
«der Gerechte kommt um» de J. Kühnau adapté par J.-S. Bach,
«Aus der Tiefen ruf 'ich, Herr, zu dir» cantate BWV 131

avec l'ensemble vocal Accord, direction : Isabelle Jaermann

solistes : Nicolas Wildi, ténor et Etienne Pilly, baryton

et un ensemble instrumental composé de:
Paul Urstein et Julien de Grandi, violons, Eli Karanfilova et Johannes Rose, alti, Emmanuelle Goffart, violoncelle, Marc-Antoine Bonanomi, contrebasse; Beat Anderwert et Markus Häberling, hautbois, François Dinkel, basson et Nicole Hostettler, orgue

Textes méditatifs préparés par Jean-Daniel Hostettler, pasteur et animateur du CERS (Cercle Etudes, Rencontres et Spiritualité)

Organisation : l'Association Cantate et Parole en collaboration avec la paroisse de Villamont. Vous pouvez devenir membre de l'Association en versant une
cotisation de fr. 20.- sur le ccp 17-421807-4

Votre offrande est destinée à couvrir une partie des frais. Merci de votre générosité.


Indications pratiques: Eglise de Villamont, Lausanne , Av. de Villamont 13 bus arrêt: «Georgette» - parking de Bellefontaine
Description du lieu : http://www.cantateetparole.org/villamont.html

Fresque de l'église d'Onnens

Motet «der Gerechte kommt um» («Le juste est perdu»)
de J. Kühnau adapté par J.-S. Bach, sur le texte d'Esaïe 57/1-2

(traduction)

Le juste est perdu... mais personne ne prend la chose à coeur. Les hommes de bien sont raflés... sans que personne ne prenne conscience que c'est sous les coups de la méchanceté que le juste est raflé ! Mais elle vient, la paix, et ceux qui marchent dans la justice pourront dormir paisiblement.

Cantate BWV 131 pour soli, chœur et orchestre de J.-S. Bach
«Aus der Tiefen ruf' ich, Nerr, zu dir»
(«Des profondeurs je crie vers toi, Seigneur»)

1. Sinfonia et chœur Du fond de l'abîme je crie vers toi, Seigneur! Seigneur, écoute ma voix ! Que ton oreille soit attentive à ma voix suppliante !

2. Arioso (basse) et choeur (soprano) Si tu tiens compte des manquements, Seigneur, qui pourra subsister ? Mais auprès de toi est le pardon, afin que l'on frémisse pour toi. Epargne-moi ce fardeau, enlève-le de mon cceur, puisque tu l'as porté sur le bois en des souffrances qui t'ont conduit à la mort; que dans ma grande détresse, je ne tombe pas dans !a rupture, ni ne perde courage pour toujours.

3. Chœur J'attends le Seigneur, tout mon être l'attend, et j'espère en sa parole.

4. Aria (ténor) et chœur (alto) Mon âme attend le Seigneur d'une aube à l'autre. En mon esprit, je reconnais que je suis un triste pécheur, tourmenté par sa conscience; et je voudrais que ta mort me libère de mes fautes, comme David et Manassé.5. Chœur Israël, espère dans le Seigneur; car auprès de Lui est la grâce et un immense salut. Et il rachètera Israël de toutes ses infidélités.

5. Chœur Israël, espère dans le Seigneur; car auprès de Lui est la grâce et un immense salut. Et il rachètera Israël de toutes ses infidélités.

(Texte original)

Motete «der Gerechte kommt um» von J. Kühnau
Der Gerechte kommt um, und niemand ist, der es zu Herzen nehme ! heilige Leute werden aufgerafft, und niemand achtet darauf, denn die Gerechte werden weggerafft vor dem Unglück. Doch kommt der Friede ! und die richtig vor sich gewandelt haben, kommen zum Frieden und ruhen in ihren Kammern.

Kantate BWV 131 für Soli, Chor und Orchester von J.-S. Bach «Aus der Tiefen ruf' ich, Nerr, zu dir»

1. Sinfonia, Coro Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir. Herr, höre meine Stimme, lass deine Ohre merken auf die Stimme meines Flehens!

2. Arioso So du willst, Herr, Sünde zurechnen, Herr, wer wird bestehen? Denn bei dir est die Vergebung, dass man dich fürchte. Erbarm dich mein in solcher Last, nimm sie aus meinem Herzen, dieweil du sie gebüsset hast am Holz mit Todesschmerzen, auf dass ich, mit grossem Weh in meinem Sünden untergeh, noch ewiglich verzage.

3. Coro lch harre des Herrn, meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort.

4. Aria Meine Seele wartet auf den Herrn van einer Morgenwache bis zu der andern. Und weil ich denn in meinem Sinn, wie ich zuvor geklaget, auch ein betrübter Sünder bin, den sein Gewissen naget, und wollte gern im Blute dein von Sünden abgewaschen sein wie David und Manasse

5. Coro Israel, hoffe auf den Herrn; denn bei dem Herrn ist die Gnade und viel Erlösung bei ihm. Und er wird Israel erlösen aus all seinen Sünden

Concert au Temple de Cologny, dimanche 13 mai 2007 à 17h

Ensemble vocal ACCORD de Bussigny
Direction Isabelle Jaermann


P R O G R A M M E

Ars Nova et Frottole («bagatelles ») de la Renaissance : l’amour courtois
- CANTO LO GALLO (solo luth), Anonyme XIVe
- BACCO, BACCO; Mateo Rampollini (c.1510-c.1565)
- ECCO LA PRIMAVERA, Francesco Landini (1325-1397)
- ALMA, CHE FAI; Loyset Compere (c.1440 -1518)
- AMOR MI FA CANTAR, Anonyme XIVe
- EL GRILLO, Josquin Desprez (c 1440 –c.1521)
- VOI VE N'ANDATE AL CIEL, Jacques Arcadelt (1505-1568)

Motets de la Renaissance: l'âge d'or de la polyphonie : l’amour coquin
- QUESTA DOLCE SIRENA, Giangiacomo Gastoldi (1550-1622)
- AMOR VITTORIOSO, Giangiacomo Gastoldi (1550-1622)
- CHI LA GAGLIARDA, Baldassarre Donati (1530-1603)
- SO BEN MI CH'A BON TEMPO, Orazio Vecchi (1550-1605)

Madrigaux sérieux : l’amour romanesque
- LUCI SERENE E CHIARE, Carlo Gesualdo da Venosa (1560-1613)
- QUELL'AUGELLIN, Claudio Monteverdi (1567-1643)
- O SONNO, Cyprien de Rore (1515-1565)
- LASCIATE MI MORIRE, Claudio Monteverdi (1567-1643)

- IL CONTENTO, Giangiacomo Gastoldi (1550-1622)
- No 264 du Psautier: NUIT LUMINEUSE, Giangiacomo Gastoldi (1550-1622)
- L’INAMORATO, Giangiacomo Gastoldi (1550-1622)

Clin d'oeil à la musique populaire : l’amour toujours…
- SIGNORE DELLE CIME, Giuseppe De Marzi (1932)
- GERUSALEMME, Giuseppe De Marzi (1932)

- QUANDO NASCETTE NINNO, Populaire napolitain

- IMITAZIONE DEL VENEZIANO, Orazio Vecchi (1550-1605)

- QUEL MAZZOLIN DI FIORI, Populaire tessinois

Bouquet final
- IL CARNEVALE, Gioacchino Rossini (1792-1868)

Vers-chez-les-Blanc, Samedi 16 décembre à 20h

Ensemble vocal ACCORD de Bussigny
Direction Isabelle Jaermann

Samedi 16 décembre 2006 à 20h
Concert à la Chapelle des Râpes, Vers-chez-les-Blanc

P R O G R A M M E

-BACCO, BACCO Mateo ; RAMPOLLINI(c.1510-c.1565)
-AMATEMI BEN MIO ; Luca MARENZIO(1553-1599)
-AMOR MI FA CANTAR ; Anonyme XIVe
-SO BEN MI CH'A BON TEMPO ; Orazio VECCHI(1550-1605)
-QUESTA DOLCE SIRENA ; Giangiacomo GASTOLDI(1550-1622)
-VOI VE N'ANDATE AL CIELO ; Jacques ARCADELT(1505-1568)
-LASCIATE MI MORIRE ; Claudio MONTEVERDI(1567-1643)
-QUELL' AUGELLIN ; Claudio MONTEVERDI(1567-1643)
-O SONNO ; Cypriende RORE(1515-1565)
-IL CONTENTO ; Giangiacomo GASTOLDI(1550-1622)
-SIGNORE DELLE CIME ; Giuseppe DEMARZI(1932)
-GERUSALEMME ; Bepi De MARTI
-LA BLANCHE NEIGE ; Francis POULENC(1899-1963)
-PÂTRES ET BERGÈRES ; harm. Carlo BOLLER(1896-1952)
-QUANDO NASCETTE NINNO ; Populaire napolitain
-NOËL NOUVELET ; harm. Yves PILLER(1956)
-NOUS SOMMES 3 SOUVERAINS PRINCES ; harm. Frank MARTIN(1890-1974)
-NOËL FRANC-COMTOIS ; harm. César GEOFFRAY(1901-1972)
-OR DITES-NOUS MARIE ; Texte: Lucas le MOIGNE ; harm. André-Fr. MARESCOTTI(1902-1955)
-LES BERGERS À BETHLEHEM ; Texte: Emmanuelle BARBLAN ; harm. S. NIEWIADOMSKI

TEMPLE DE BUSSIGNY , Vendredi 2 juin à 20h15

Ensemble vocal ACCORD de Bussigny
Direction Isabelle Jaermann

Vendredi 2 juin 2006 à 20h15
TEMPLE DE BUSSIGNY BUSSIGNY-PRÈS-LAUSANNE

Samedi 13 mai 2006 à 20h 30
ÉGLISE SAINT-GERMAIN rue des Granges Genève


Amori e sorrisi , « D'amour et de rire »
Une heure de musique italienne à travers les siècles

Chers amis, soyez les bienvenus dans ce voyage à travers la musique italienne. L'expression musique en langue italienne, serait plus appropriée ( puisque nous avons trois «nordistes» et flamands - Loyset Compère, Josquin Des Prez et Cyprien de Rore parmi nos auteurs ) expression plus juste, mais également imparfaite, puisque vous entendrez incidemment aussi deux textes... en français.
Pourquoi D'amour et de rire ? Parce que nous nous sommes aperçus que deux thèmes pouvaient à eux seuls caractériser les pièces que nous chantions : l' amour et le rire.
L' amour comblé, triste, contemplatif, parfois désespéré, et le rire, délicat, allusif ou burlesque. En somme, de l' ARS NOVA de Landini au burlesque de Rossini, voici la belle image d'une Italie alternant entre style élevé (Pétrarque) et commedia dell'arte:

P R O G R A M M E

Ars Nova (XIVe) et Frottole («bagatelles ») de la Renaissance :
-CANTO LOGALLO ; anonyme XIVe
-BACCO, BACCO Mateo ; RAMPOLLINI(c.1510-c.1565)
-AMOR MI FA CANTAR ; Anonyme XIVe
-ECCO LA PRIMAVERA ; Francesco LANDINI(1325-1397)
-ALMA, CHE FAI ; Loyset COMPERE(1440,1445?-1518)

Renaissance et Baroque : de la polyphonie à la monodie.
-EL GRILLO ; Josquin DESPREZ(1440-1521)
-QUESTA DOLCE SIRENA ; Giangiacomo GASTOLDI(1550-1622)
-AMOR VITTORIOSO ; Giangiacomo GASTOLDI(1550-1622)
-CHI LA GAGLIARDA ; Baldassarre DONATI(1530-1603)

clin d'oeil à Charles d'Orléans (1394-1465) :
-DIEU, QU'IL LA FAIT BON REGARDER ; Claude DEBUSSY(1862-1918)
-O SONNO ; Cypriende RORE(1515-1565)
-QUELL' AUGELLIN; Claudio MONTEVERDI(1567-1643)
-LUCI SERENEE CHIARE ; Carlo GESUALDO da VENOSA(1560-1613)
-IL CONTENTO ; Giangiacomo GASTOLDI(1550-1622)
-LASCIATE MI MORIRE ; Claudio MONTEVERDI(1567-1643)

Romantisme et XXe... farcis de quelques clins d'oeil à la musique populaire :
-SIGNORE DELLE CIME ; Giuseppe DEMARZI(1932)
Dialecte vénitien :
-IMITAZIONE DAL VENEZIANO ; Orazio VECCHI(1550-1605)
Dialecte napolitain :
-QUANDO NASCETTE NINNO ; Populaire napolitain

Clin d'oeil à la musique populaire...Pièce écrite sur un texte français par Rossini :
-TOAST POUR LE NOUVEL-AN ; Gioacchino ROSSINI(1792-1868)

-IL CARNEVALE ; Gioacchino ROSSINI(1792-1868)

Temple de Sullens, dim 12 février, 17h

Ensemble vocal Accord
Direction : Isabelle Järmann
Temple de Sullens, dimanche 12 février, 17h.

Programme du concert
Chansons de la Renaissance à nos jours à travers la France et l’Italie

Le toast pour le nouvel an, Gioacchino Rossini (1792 – 1868)
Las ! je n’eusse jamais pensé, Guillaume Costeley (1531 – 1606)
Si Dieu voulait que je fusse arondelle, Clément Janequin (1485 – 1558)
Questa dolce sirena, Giovanni Gastoldi (1550 – 1622)
Amor vittorioso

Villanella alla napolitana, Baldassera Donato (1530 – 1603)

Dieu! qu’il la fait bon regarder, Claude Debussy (1862 – 1918)
La blanche neige, Francis Poulenc (1899 – 1963)
Belle et ressemblante,
C’est la petite fille du prince

O sonno, Cyprien de Rore (1515 – 1565)
Quel augellin, Claudio Monteverdi (1567 – 1643)
Luci serene e chiare, Gesualdo (1560 – 1613)
Il contento, Giovanni Gastoldi (1556 - ? )

La chanson bien douce, Charly Torche (1944)
Signore delle cime, Giuseppe de Marzi (1935)
Quel mazzolin di fiori (voix d’hommes), populaire italien
Imitatione del veneziano (voix de femmes), Orazio Vecchi (1550 – 1605)
Il carnevale, Gioacchino Rossini (1792-1868)

Concert du 29 janvier

Eglise de MÜNCHENBUCHSEE
Dimanche 29 janvier 2006
à 17h00
Concert de l' Ensemble vocal Accord

dans un programme A cappella de

Chansons de la Renaissance à nos jours
à travers la France et l'Italie

A tous nos amis

Ce journal sur la vie de l' "Ensemble vocal Accord" est pour vous, chers amis.

Il permet de vous informer sur nos activités, notamment de prendre connaissance des oeuvres que nous préparons, de découvrir par exemple un nouveau choriste ou des sujets musicaux divers qui nous passionnent.
Les liens, à gauche, permettent d'accèder à notre site

Alors, à bientôt sur ce blog et nous nous réjouissons de lire vos avis et commentaires.

Daniel Desponds